Problème avec le logiciel de traduction QTranslate

[gege12]

Bonjour à tous ,

J'ai installé le logiciel de traduction QTranslate mais je n'arrive pas à traduire du texte.

Je fais un copier  du texte dans libre office Writer et au moment de le coller dans QTranslate ,

impossible de le coller car tout est grisé sauf annuler ,quand je clic droit la liste est : annuler , couper , copier , coller ,sélectionner tout , traduire et écouter .

Dans la liste tout est grisé sauf annuler .

[gege12]

Rebonjour ,

J'ai trouvé comment coller le fichier PDF ,clic droit sur le texte ,Exporter le PDF vers ,document Word 97-2003

ensuite copier coller dans QTranslate mais ça ne traduit pas .Je joins une capture d'écran .

[Le PoissonClown]

Bonjour,

Je vois sur la capture la mention <Error> en face du moteur de traduction Google. Est-il possible de cliquer dessus pour en savoir plus ?

[gege12]

Bonjour,

Merci de m'aider ,j'ai essayé de cliquer dessus mais rien ne se passe.

[Le PoissonClown]

C'est compliqué d'en savoir plus : le comportement est le même chez moi, quelles que soient la plateforme de traduction choisie. Seule Babylon me traduit la 1ère ligne.

L'éditeur QuestSoft n'existe plus depuis 2021, il s'appelle désormais Ncontracts et ne maintient plus cette appli depuis la même date. Leur site ne répond même plus.

Est-ce que l'appli de Deepl répond à tes besoins ?

[gege12]

ok ,je ne l'ai jamais essayée ,je vais voir pour Deepl ,merci pour tes conseils .

 

[jeanclaude34]

Le 20/08/2023 à 19:08, gege12 a dit :

ok ,je ne l'ai jamais essayée ,je vais voir pour Deepl ,merci pour tes conseils .

 

Bonjour à tous

Personnellement j'utilise l'application deepl pour pc et tablette et suis trés satisfait. Pour avis.

[gege12]

Bonjour à tous et merci pour votre aide .

J'utilise Deepl depuis 2 jours ,ça marche nickel ,un grand merci à vous .