COMMENT ENLEVER LA VOIX OFF ETRANGERE de DOUBLAGE SUR UN FICHIER FILM MP4 OU MKV

[savourstar]

Comment détecter  et enlever la piste audio  d'une voix off   russe  de doublage d'un film français  sur un fichier téléchargement youtube en  MP4 ou MKV avec MKV Toolnix ou autre logiciel  lorsqu'une seule et unique  piste audio  est seulement reconnue  alors qu'il y a bien  deux voix  la française  d'origine et la  voix de doublage russe ? Les deus voix sont elles écrasées sur une seule et même piste audio sans possibilité de dissociation ?

[savourstar]

il y a 16 minutes, savourstar a dit :

Comment détecter  et enlever la piste audio  d'une voix off   russe  de doublage d'un film français  sur un fichier téléchargement youtube en  MP4 ou MKV avec MKV Toolnix ou autre logiciel  lorsqu'une seule et unique  piste audio  est seulement reconnue  alors qu'il y a bien  deux voix  la française  d'origine et la  voix de doublage russe ? Les deus voix sont elles écrasées sur une seule et même piste audio sans possibilité de dissociation ?

https://blogmotion.fr/systeme/mkvtoolnix-gui-14277

[afdl]

Bonsoir,

merci et bonne nuit