Les commandes sont les suivantes :
sudo apt update
Ensuite
sudo apt install xfce4 xfce4-goodies
Ensuite tu te déconnectes de ta session. Sur l'écran de connexion, tu cliques sur l'icône de session et tu choisis XFCE et tu te connectes.
Ce qui va peut-être changer, ce sont les raccourcis clavier, c'est propre aux deux bureaux, l'apparence et les menus, la gestion des fenêtres et quelques paramètres d'applications qui sont liés à l'environnement. Tu risques et c'est même certain d'avoir des doublons aux niveaux des éditeurs de texte, des explorateurs de fichiers, des visionneuses d'images, etc.
Teste déjà, et une fois que tu te seras habitué, on retirera cinnamon.
Mais avant toute chose, n'oublie pas de faire tes sauvegardes nécessaires, on ne sait jamais ce qui peut se passer.