Bon j'ai quand même réussi, à ouvrir correctement gMKVExtractGUI. Jusqu'à ce que le logiciel au moment de convertir le fichier DTS vers ACC ou autre mp3 me demande... 19.99€ pour continuer!
J'ai donc tout stoppé. Je me suis rabattu sur un logiciel gratuit qui contient une annonce pub mais qui fonctionne.
Ensuite tout fonctionne parfaitement MKVToolNix est lui gratuit, j'ai donc réussi la manip jusqu'au bout et effectivement ça marche, mon film mkv est réencodé en acc ou autre.
Il faut que je trouve un freeware pour réencodé puisque celui que j'ai trouvé contient une annonce dans les dialogue du film toutes les 3 minutes, en plus forcément les dialogues sont décalés à cause le pub...
Le Crabe est trop fort ça marche super, reste qu'il serait préférable de prévenir les inernautes que le logiciel est payant.
Merci à tous, j'ai quand même appris quelque chose.