Aller au contenu
Site Communauté

Cours d'Anglais

Roger1

Par Roger1
dans Le bar du Crabe

Messages recommandés

Roger1 Premier maître

Roger1

Posté(e)
Posté(e) (modifié)

Voici une question d'examen Anglais...

Trois sorcières regardent trois montres Swatch".

Quelle sorcière regarde quelle montre Swatch ?"

Et maintenant en anglais :

"Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?"

Maintenant pour les spécialistes :

"Trois sorcières Suédoises et transsexuelles regardent les boutons de trois montres Swatch suisses. Quelle sorcière suédoise transsexuelle regarde quel bouton de quelle montre Swatch suisse ?"

Et en anglais (accrochez-vous) :

"Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches.

Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch Switch ?"o.O

 

Modifié par Roger1
Lien vers le commentaire
Roger1 Premier maître

Roger1

Posté(e)
  • Auteur
Posté(e)

Qu'en est-il de la "Femme au volant" ? Voici le témoignage poignant d'un mec...

 

Ce matin sur le périph., mon attention fut attirée par un véhicule en train de me doubler.

 

En l’observant dans mon rétro, je vis au volant une jolie femme dans une belle décapotable roulant à plus de 120 km/h. (oui.. c’est déjà ma vitesse de croisière..)

 

Elle avait le visage collé au rétroviseur, se peinturant les lèvres avec son bâton de rouge d’une main, et l’autre tenait le volant.

 

Par sécurité, je jettai un oeuil devant moi… quelques secondes, puis je l'ai regardé à nouveau.

 

Hôlla… !! Elle était a cheval sur la ligne blanche s'approchant dangereusement de ma voiture, tout en continuant sa séance de maquillage…

 

En tant qu’homme, y’ a pas grand chose qui me fasse peur. Mais là !! j’ai eu peur… 

 

Sur le coup, j'ai laissé échapper mon rasoir électrique ce qui m'a fait lâcher mon sandwich jambon, j’ai bien essayé de redresser tant bien que mal mon véhicule avec mes genoux pressés contre le volant…

 

Mon GSM a glissé de mon oreille, est tombé dans mon café que je tenais serré entre mes cuisses, ce qui a ébouillanté "Mon service 3 pièces", pareil pour mon GSM ( HS )  en coupant une conversation importante…

 

Mon pantalon blanc dernier cri ne ressemblait plus à rien, et le comble, c’est qu’en voulant récupérer mon sandwich tombé sur le plancher j’ai percuté le cul de la voiture de police qui se trouvait devant moi.....

 

Tout ça par la faute d'une pétasse au volant !

 

 

Lien vers le commentaire
Le PoissonClown Capitaine de vaisseau

Le PoissonClown

Posté(e)
Posté(e) (modifié)

Salut ! :c_happy:

Le 27/08/2016 à 07:58, Roger1 a dit :

Et maintenant en anglais :

"Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?"

Ahaaah ! Pas mal ! En français, je connais : 

Si six scies scient six cigares, six-cent six scies scieront six-cent six cigares.

Incompréhensible phonétiquement (à moins de connaître déjà la phrase).

Le 27/08/2016 à 08:12, Roger1 a dit :

Qu'en est-il de la "Femme au volant" ? Voici le témoignage poignant d'un mec...

Quel est l'objectif pédagogique de cette histoire ? Il faut traduire en anglais ? :beauf:

Challenge accepted ! :willy-wonka:

Révélation

pétasse : bitch.

Eeet voilà !!!!

Bah quoi ? J'ai pas dit "tout traduire" ! :c_angel:

 

Modifié par Le PoissonClown
lol!
Lien vers le commentaire
Roger1 Premier maître

Roger1

Posté(e)
  • Auteur
Posté(e)

@Le PoissonClown "To be or not to be..." 

Donc, tu n'as pas compris le sens de l'histoire! C'est de la traduction enfinnnnn.... ^_^

C'est un Anglais sur le périph de Paris en plein mois d'Août ( y'a qu'à ce moment qu'il soit à peu près roulable... :S)

Il roule sur la bande de gauche et est doublé par la droite par une p.... d'après la traduction... xD

Pi, je vois pas le côté pédagogique dans un bar hein? :P Tout peut se modifier par le %...

Lien vers le commentaire
Le PoissonClown Capitaine de vaisseau

Le PoissonClown

Posté(e)
Posté(e)
il y a 7 minutes, Roger1 a dit :

C'est un Anglais sur le périph de Paris en plein mois d'Août ( y'a qu'à ce moment qu'il soit à peu près roulable... :S)
Il roule sur la bande de gauche et est doublé par la droite par une p.... d'après la traduction... xD

Ah mais ça, j'avais compris ! :c_happy: Je me demandais juste qu'est-ce que ça faisait dans une bavette nommée "Cours d'anglais".

il y a 5 minutes, Roger1 a dit :

Tout peut se modifier par le %...

Ouh-là-là ! Ça devient trop philosophique, je lâche l'affaire ! :c_lol2:

Lien vers le commentaire
Roger1 Premier maître

Roger1

Posté(e)
  • Auteur
Posté(e)

Dans les Flandres chez-nous ils disent ça ainsi " Zich een breuk lachen " comme on dirait en Français " Rire à s'en péter la panse"

Oui, nous avons 3 langages rien que pour notre p'tit pays ;)

Le Néerlandais, l'Allemand et le Français! Je vous passe les dialectes comme le Borin ( chez-moi, le Borinage ) qui date encore du moyen-âge avec un mélange de "François"...

Il faut savoir aussi que le "Flamand" en Belgique est un "Dialecte" régional, ils étudient bien sur le Néerlandais à l'école, mais pratiquent leur langage d'après leur région...

C'est toujours bon de connaître ce qu'il se passe ailleurs, certains veulent savoir ce qui se passe à des milliers de Km et ignorent ce qui se passe à côté de chez-eux...

Tiens tant qu'on y est! Vous connaissez tous la fameuse "R66" aux States hein?

Ben j'ai entendu des heu... Comme vous voulez, qui disaient " Mon rêve est de sillonner cette route avec ma bécane!" Ah bon? C'est une histoire à dormir debout, elle est devenue célèbre que par la conquête, n'était en réalité qu'une "Piste" très peu aménagée, voire pas du tout! Cette route est barrée et ne mène plus à rien... Vous en feriez une dépression!!

 

Lien vers le commentaire
Roger1 Premier maître

Roger1

Posté(e)
  • Auteur
Posté(e) (modifié)
il y a 15 minutes, Le PoissonClown a dit :

Because the sand which is! lololol!!! (the sand which is — the sandwich is)
Parce que le sable est avec / Parce qu'il y a le sandwich

xD Elle est bonne! Je la case quelque part tiens! ;)

Modifié par Roger1
Lien vers le commentaire
Duke Maître Principal

Duke

Posté(e)
Posté(e)

@Roger1

il y a 22 minutes, Roger1 a dit :

Oui, nous avons 3 langages rien que pour notre p'tit pays ;)

Décidément, nos deux pays ont pas mal de choses en commun...chez moi en Suisse, nous avons 4 langues officielles : Allemand, Français, Italien et Romanche (une toute petite partie de la Suisse oriental - Les Grisons - parle cette langue.) :D, 26 cantons, une réelle démocratie direct, nous sommes appelé à voter plusieurs fois dans l'année pour des sujet importants, comme pour des sujet mineurs. Pour ceux que ça intéresse, je recommande de visionner un reportage de France 2 : Le miracle suisse...sans chauvinisme aucun xD

Bonne soirée à tous,

Lien vers le commentaire
Roger1 Premier maître

Roger1

Posté(e)
  • Auteur
Posté(e) (modifié)

@Duke

Je savais pour L'allemand, le Français et l'Italien mais le "Romanche" heu... Comme quoi on apprend tous les jours ;)

Donc, langage de "Suisse Romande"? Mais ça ressemble à quoi? Dis-moi, chuis curieux hein... ^_^

Tu parles de "Le miracle Suisse" Oui mais lequel ? ils sont plus nombreux qu'on ne le pense, un exemple qu'on aurait du suivre depuis bien longtemps et encore actuellement!! :c_wink:

Si on prend l'exemple des "Normes" Suisses que ce soit en bâtiment ou autres, ce sont les plus sévères au monde!! Et à juste titre...

Un entrepreneur de n'importe quel pays à drôlement intérêt à bien se renseigner et les suivre à la lettre, si pas, passe ton chemin...

Et quant à dire que le Suisse est "chauvin" heu, ça je connais pas ;)

Ah oui, j'oubliais, ne jette pas ton mégot par terre, Mamy va te tapoter l'épaule en te demandant de le ramasser xD

Modifié par Roger1
Lien vers le commentaire
Le PoissonClown Capitaine de vaisseau

Le PoissonClown

Posté(e)
Posté(e)
il y a 17 minutes, Roger1 a dit :

Si on prend l'exemple des "Normes" Suisses que ce soit en bâtiment ou autres, ce sont les plus sévères au monde!! Et à juste titre...

Ouais mais au moins en cas de Tchernobyl 2.0, les suisses, ils sont protégés ! Toutes leurs constructions ont un abri anti-atomique intégré ! Vi-vi-vi ! :steve-urkel:

Piero San Giorgio conseille de les recycler en abri de survivaliste. Genre, en cas de siège par le fisc, on peut tenir pas mal de temps. :c_happy:

Lien vers le commentaire
Roger1 Premier maître

Roger1

Posté(e)
  • Auteur
Posté(e)
il y a 36 minutes, Duke a dit :

une réelle démocratie direct, nous sommes appelé à voter plusieurs fois dans l'année pour des sujet importants, comme pour des sujet mineurs.

Là tu vois, y 'a pas de "Point commun" chez-nous c'est "Ferme la et fais ce qu'on t'impose" mais au moins on le sait et on les envoie quelque part xD

Mais bon, on fait avec et au moins on ne te fais pas miroiter que tu vis dans un pays où tes droits t'autorisent à tout changer par "Référendum" ils feront quand même ce qu'ils veulent!

Lien vers le commentaire
Duke Maître Principal

Duke

Posté(e)
Posté(e)

Salut les amis @Roger1 et @Le PoissonClown

il y a 36 minutes, Roger1 a dit :

Je savais pour L'allemand, le Français et l'Italien mais le "Romanche" heu... Comme quoi on apprend tous les jours

Oui, le Romanche bien qu'une langue officielle, ressemble plus à un patois rassemblant de l'italien, du suisse-allemand et du français, et parlé pas une toute petite partie de la Suisse orientale :$

il y a 39 minutes, Roger1 a dit :

Donc, langage de "Suisse Romande"? Mais ça ressemble à quoi? Dis-moi, chuis curieux hein...

Et bien, la Suisse Romande c'est la partie où l'on parle en majorité le Français, comme par exemple les cantons : Genève, Vaud, Valais, Neuchâtel, Jura (en partie), Berne (en partie)...et on parle Français... . Seulement il y a quelques expressions bien typique de chaque canton ainsi que des accents...et si tu veux rire un peu, en voici un petit échantillon : expression de Genève " de dieu c't'équipe !" :D, ou encore en Valais : " Salut comment.." (il disent pas "salut comment ça va ?"), ou encore dans le canton de Vaud : "Panosser" veut dire passer la serpillière :D...donc tu vois tu ajoute l'accent de chaque canton et tu passes un bon moment de joie !

il y a 43 minutes, Le PoissonClown a dit :

Ouais mais au moins en cas de Tchernobyl 2.0, les suisses, ils sont protégés ! Toutes leurs constructions ont un abri anti-atomique intégré ! Vi-vi-vi !

Oui mais ça c'était avant, maintenant beaucoup de nouvelles construction n'ont pas d'abris anti-atomique. Par contre dans presque chaque commune ont trouve des abris de ce type.

 

il y a 50 minutes, Roger1 a dit :

Tu parles de "Le miracle Suisse" Oui mais lequel ? ils sont plus nombreux qu'on ne le pense, un exemple qu'on aurait du suivre depuis bien longtemps et encore actuellement!! :c_wink:

..Je t'encourage à visionner le lien que je t'ai posté précédemment :vieille:

il y a 51 minutes, Roger1 a dit :

Si on prend l'exemple des "Normes" Suisses que ce soit en bâtiment ou autres, ce sont les plus sévères au monde!! Et à juste titre...

Un entrepreneur de n'importe quel pays à drôlement intérêt à bien se renseigner et les suivre à la lettre, si pas, passe ton chemin...

Ceci est exacte, les normes en matières de constructions sont très sévères et les autorités de ces départements très pointilleuses.

Ben...voilà voilà...de bleu de bleu (typiquement Genevois) !

Bonne soirées les gars,

 

Lien vers le commentaire
Invité
Ce sujet ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.
Aller sur la liste des sujets

  • En ligne récemment   0 membre est en ligne

    • Aucun utilisateur enregistré regarde cette page.
×
×
  • Créer...